SPOTLIGHT // RECOLLECTED #2 - Jana Müller & Martina Sauter / AFF Galerie
Vom 18. September bis zum 18. Oktober 2026 zeigt die AFF Galerie in Berlin die Ausstellung „recollected #2“. Präsentiert werden Arbeiten der beiden Künstlerinnen Jana Müller und Martina Sauter, deren künstlerische Positionen sich auf unterschiedliche Weise mit den Themenfeldern Fotografie, Archiv und Erinnerung auseinandersetzen.
Ausgangspunkt der Ausstellungsreihe „recollected“ ist die Frage, wie Erinnerung entsteht und über Speichermedien wie Fotografien bewahrt und vermittelt wird. Die Fotografie steht dabei in einem besonderen Verhältnis zur Vergangenheit, indem sie Momente festhält, Orte und Personen in Szene setzt und somit selbst zum Träger individueller wie kollektiver Erinnerungen wird. Sie dokumentiert dennoch das Vergangene, aber für die Betrachtung von Bildern und die Interpretationen von Bildinformationen spielen der Kontext, die Auswahl und die Assoziationen des Einzelnen eine zentrale Rolle.
Jana Müller, Falscher Hase, Schreibmaschine, archival pigment prints, gerahmt, 2026 / © Jana Müller, VG Bild-Kunst, Bonn.
Die Ausstellung „recollected #2“ führt hierbei zwei künstlerische Positionen zusammen, deren Werke in der Zusammenstellung in Beziehung treten und damit neue Fragestellungen ermöglichen. Im Zentrum stehen dabei Fragen nach dem Umgang mit fotografischen und archivalischen Bildern, nach ihrer Bedeutung für die Konstruktion/Rekonstruktion von Erinnerung sowie nach den Leerstellen, die zwischen dokumentierter Geschichte und persönlicher Erfahrung entstehen können.
© Jana Müller, Falscher Hase (Mock Rabbit), mixed-media-installation, work in progress seit 2021 / © Jana Müller, VG Bild-Kunst, Bonn.
Jana Müller (* 1977 ) zeigt einen Auszug aus ihrem Langzeitprojekt „Falscher Hase“, für das sie seit 2019 recherchiert. In ihrer Arbeit beschäftigt sie sich mit der Verbrechensaufklärung in der Deutschen Demokratischen Republik. Ausgehend von der Biografie ihres Vaters, der ehemals Kriminalbeamter in der DDR war, setzt sich Müller künstlerisch mit dem Themenfeld auseinander und hat ein umfassendes Archiv erschaffen, das unter www.falscherhase.jana-mueller.de online gezeigt wird. 2024 erschien das gleichnamige Künstlerbuch im Monroe Books Verlag. In der Ausstellung zeigt Müller eine Wandinstallation aus Fotografien und Objekten im Raum, ergänzt durch ein Glossar, das zur Kontextualisierung des Gezeigten dient. Ihre Motive bewegen sich zwischen Aufnahmen von Archivmaterialien, Ortsfotografien der Tatorte und alltäglichen Gegenständen. Müller lehrt Fotografie an der Folkwang Universität der Künste in Essen und lebt und arbeitet in Berlin.
Martina Sauter, gehört, 2022, zweiteiliger Inkjet Print auf Aluminium / © Martina Sauter, VG Bild-Kunst, Bonn
Martina Sauter (* 1974) präsentiert in der Ausstellung Teile ihrer neuen Arbeit „Deep Water“ sowie frühere Werke. Dabei nutzt Sauter Ausschnitte aus Filmklassikern als Ausgangsmaterial für ihre mehrschichtigen fotografischen Werke und verknüpft diese mit eigenem Bildmaterial. Sie erstellt Collagen fiktiver Innen- und Außenräume, die durch subtile Hinweise ihre Illusionen aufdecken. Orte und Objekte, die in Romanen Erwähnung finden, fungieren als Motive für Sauters Bilder. Zu sehen sind rätselhafte Räume, die stark ausschnitthaft und durch die Überlagerung von Flächen zu einem Verwirrspiel zwischen Erkennbarkeit und Unkenntlichkeit werden. Für „Deep Water“ greift die Künstlerin ihre frühere Arbeitsweise auf. 2025 entstanden neue Schwarz-Weiß-Fotografien, indem sie generiertes Bildmaterial von KI-Bildgeneratoren mit ihren eigenen Raumaufnahmen vermischt. Die neue Serie wird erstmalig in der AFF Galerie präsentiert. Sauter lebt und arbeitet in Düsseldorf.
„recollected“ nennt sich die Ausstellungsreihe der freiberuflichen Kunst- und Designwissenschaftlerin Miriam Hüning, die an wechselnden Räumlichkeiten Werke von Künstler:innen zum breiten Themenfeld der Erinnerung präsentiert. Die Auftakt der Reihe bildete 2022 „recollected #1“ im von Katharina Bosse betriebenen Kunstraum Elsa in Bielefeld mit Arbeiten von Kathrin Esser, Tomoya Imamura und Vladimir Unkovic. Die drei Künstler:innen beschäftigten sich in ihren Fotografien und Plastiken mit Erinnerungsorten und dem kollektiven Gedächtnis.
kuratiert von Miriam Hüning in Kooperation mit Sarah Straßmann (AFF Galerie)
//
From 18th September to 18th October 2026, AFF Galerie in Berlin presents the exhibition “recollected #2”, featuring works by Jana Müller and Martina Sauter. The two artists approach photography, archives, and memory from different perspectives.
The exhibition series “recollected” explores how memories are formed and how they are preserved and communicated through media such as photography. Photography has a particular relationship to the past: it captures moments, depicts places and people, and becomes a means of preserving both individual and collective memories. At the same time, while photographs document the past, context, selection, and personal associations play a central role in how images are viewed and how visual information is interpreted.
In “recollected #2”, the works of Jana Müller and Martina Sauter are presented in relation to one another, opening up new questions and perspectives. The exhibition examines how photographic and archival images are used, how they contribute to the construction and reconstruction of memory, and what gaps can emerge between documented history and personal experience.
Jana Müller (*1977 ) presents an excerpt from her long-term project “Mock rabbit”, which she has been researching since 2019. In her work, she examines criminal investigation in the German Democratic Republic. Drawing on the biography of her father, a former criminal investigator in the GDR, Müller approaches the subject through her artistic practice and has created an extensive archive, which can be viewed online at www.falscherhase.jana-mueller.de. In 2024, the artist’s book of the same title was published by Monroe Books. For the exhibition, Müller presents a wall installation consisting of photographs and objects, accompanied by a glossary that provides context for the works on display. Her subjects range from archival materials and photographs of crime scene locations to everyday objects. Müller teaches photography at the Folkwang University of the Arts in Essen and lives and works in Berlin.
Martina Sauter (*1974) presents parts of her new work “Deep Water” alongside earlier works. Sauter uses excerpts from classic films as source material for her multilayered photographic works, combining them with her own images. She creates collages of fictional interior and exterior spaces in which subtle clues reveal the constructed nature of what we see. Places and objects mentioned in novels also become subjects in Sauter’s images. The resulting enigmatic spaces are tightly cropped, while overlapping surfaces create an interplay between the recognizable and the indistinct. For “Deep Water”, Sauter revisits her earlier working method. In 2025, she created new black-and-white photographs by combining her own photographs with AI-generated imagery. The new series is presented for the first time at AFF Galerie. Sauter lives and works in Düsseldorf.
Martina Sauter, dw:quarry, 2025/26, s/w Print auf Baryth Papier / © Martina Sauter, VG Bild-Kunst, Bonn
“recollected” is an exhibition series initiated by independent art and design scholar Miriam Hüning. Presented at different venues, the series features works by artists exploring the broad theme of memory. It began in 2022 with “recollected #1” at Kunstraum Elsa in Bielefeld, run by Katharina Bosse, featuring works by Kathrin Esser, Tomoya Imamura, and Vladimir Unkovic. Through photography and sculpture, the three artists explored sites of memory and collective memory.
Curated by Miriam Hüning in cooperation with Sarah Straßmann (AFF Galerie)
RECOLLECTED #2
AFF GALERIE e.V. - ATELIER FREIER FOTOGRAFEN
Kochhannstraße 14
10249 Berlin
Ausstellung/Exhibition: 18.09.2026-18.10.2026
Artist Talk: 18.10.2026 um 16:00 Uhr
Finissage: 18.10.2026
Cover: Jana Müller, Falscher Hase, Ausweise, archival pigment prints, 2021 / © Jana Müller, VG Bild-Kunst, Bonn.
